Déplacements

La ville de Kehl est située sur les bords du Rhin et prolonge l'agglomération de Strasbourg. Moins de 5 km séparent les deux centres-ville. En partant de Strasbourg, on accède à Kehl par le Pont de l'Europe (Europabrücke) et depuis 2004 par la Passerelle des Deux Rives pour piétons et cyclistes qui relie les deux rives du Rhin (Jardin des Deux Rives - Garten der zwei Ufer).

Ouverte sur l'international, Kehl est une petite ville d'Allemagne située au croisement d'importantes voies de communication fluviales, routières et ferroviaires. Plus de 120 nationalités différentes y sont représentées.

En voiture

Pour rejoindre le centre ville de Kehl (Zentrum), bifurquez sur la droite au premier ou au second feu tricolore. Il existe une vingtaine de zones de stationnement qui sont indiquées par un panneau de couleur bleue. Comme beaucoup de villes ayant une zone piétonne, Kehl favorise les piétons dans le centre ville. Les zones de stationnement sont pour la plupart payantes en semaine (Werktag), du lundi au samedi inclus, de 9h à 18h. Le stationnement peut être limité à 1 heure voire à 30 minutes à certains endroits. Consultez l'horodateur (Parkautomat) avant d'y introduire la monnaie en fonction de la durée de stationnement.

A noter : dans les grands parkings, des emplacements préférentiels surveillés sont réservés aux femmes (Frauen-Parkplätze). Le tarif des parcmètres est moins élevé qu'en France (maximum 0,50 € la demi-heure en ville et 1 € place de la gare) et dégressif au-delà de 5 heures de stationnement. Par exemple, le stationnement au parking du Läger coûte 2,50 € la journée.

Il existe trois parkings couverts: le parking Centrum am Markt, juste derrière la place du marché compte 367 places sur deux étages (les premières vingt minutes sont gratuites), le parking First Appart Hotel dans la Fabrikstraße (près de la mairie) comporte deux étages et le parking Enders (Großherzog-Friedrich-Straße).

Stationnement gratuit : il est possible de trouver des places de stationnement gratuites lorsqu'on s'éloigne du centre. Dans certaines zones avec disque bleu (Parkscheibe), indiquées par un panneau, le stationnement est gratuit et limité à une ou deux heures. Le disque de stationnement est disponible aux stations services. Il suffit de le placer derrière le pare-brise après avoir affiché l´heure d´arrivée du véhicule.

Stationnement de longue durée: il existe un forfait valable sur le parking Am Läger. Coût: 60 € (six mois) ou 15 € (un mois). Le forfait est vendu à la mairie (Bürgerservice). Il est possible de se faire rembourser 0,50 € des frais du parking Centrum am Markt dans certains magasins à partir d'un montant minimum d'achats de 25 €.

Mairie de Kehl (Rathaus)
Bürgerservice (service accueil)
Hauptstraße 85
77694 Kehl
Renseignements en langue française: uniquement le matin

En bus

Les centres-villes de Strasbourg et de Kehl sont reliés par la ligne 21 qui se trouve au terminus "Aristide Briand" de la ligne de tram D de la Compagnie des Transports Strasbourgeois (CTS).

Départ de Strasbourg : Tram ligne D, arrêt Aristide Briand puis ligne de  bus  n°21, terminus Kehl Stadthalle.

Ou bien: Ligne de bus n°2, arrêt port du Rhin puis ligne de bus n°21 à l'arrêt Jardin des deux Rives.

Arrivée à Kehl : Stadthalle (Rheinstraße, près de la mairie de Kehl) via " Läger " et la gare de Kehl (Bahnhof).

Les horaires de la ligne 21 sont disponibles:
- à Strasbourg dans les bureaux de la CTS;
- à la mairie de Kehl et à l'office de tourisme de Kehl (voir adresses ci-dessus) dans la brochure municipale trimestrielle " Kehl aktuell " gratuite.

Tarif : 1,60 € le ticket aller simple et 3,10 € le ticket aller-retour (les tickets peuvent être achetés dans le bus). Le carnet de 10 tickets coûte 13,10 € est vendu à la CTS, à l'office du tourisme de Kehl ainsi que chez de nombreux revendeurs (bureaux de Poste, Tabacs-Presse et commerces divers signalés par un autocollant CTS). Des forfaits mensuels pour enfants ou adultes sont en vente dans les bureaux de la CTS ainsi que le ticket valable pour 2 à 3 personnes pour un nombre illimité de voyages durant 24h qui coûte 6 €.

CTS Boutique Homme de Fer
Tél: 03 88 77 70 70
56 rue du jeux des Enfants
67000 STRASBOURG
www.cts-strasbourg.fr
Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30, le samedi de 9h à 17h.

De nombreux bus partent de Kehl vers d'autres villes allemandes voisines : Lahr, Offenburg et Bühl. Départ : soit à la gare, soit près de la mairie. Les horaires et les prix figurent dans une brochure (Fahrplan/Stadtverkehr Kehl und Umland) disponible gratuitement à la mairie et à l'office du tourisme. Les tickets sont en vente dans le bus. Pour les circuits touristiques, s'adresser aux agences de voyage de Strasbourg et de Kehl.

A noter : en hiver, un magasin de sport à Kehl organise des sorties de ski en bus au Feldberg et dans le nord de la Forêt Noire pour les enfants qui s'inscrivent aux cours de ski.
Inter Sport Hahn, Haupstraße 53, 77694 Kehl, Tél. 00 49 7851 2066
Pour plus d'informations: www.sporthahn.de, rubrique "events" puis "regional"

A vélo

Lors du franchissement à vélo du pont de l'Europe, la prudence s'impose, vu la densité de la circulation automobile à cet endroit. Depuis 2004, l'arrivée à Kehl pour les cyclistes est facilitée par la Passerelle de deux Rives, située au sud du Pont de l'Europe (reliant les deux rives du Rhin - Jardin des Deux Rives - Garten der zwei Ufer). A Kehl et dans ses environs, le réseau des pistes cyclables est dense. Il compte plus de 120 km de balades à travers les paysages typiques de la plaine du Rhin : forêt rhénane, plans d'eau, bras du Vieux Rhin, canaux.

A recommander : balades à vélo en famille dans les quartiers de Kehl et les villages alentours qui ont gardé leur caractère rural et bucolique ainsi que leurs maisons à colombages.

4 idées de sorties à vélo :
- Piscine découverte de Auenheim (à environ 1h au départ de Strasbourg)
- Berges du Rhin en direction de Bâle (vers le sud) ou Reichstett (vers le nord)
- Village de Kork (maisons typiques à colombages et musée de l'artisanat)
- Réserve naturelle de Sundheim : parcours de 10 km dans la forêt rhénane le long du Rhin (magnifiques paysages fluviaux, plans d'eau).

Location de vélos (Fahrradverleih) :
 - à Kehl :
Hafenradler
Hauptstraße 105 (à côté de la poste)
tèl.: 0049 7851 95 70 04

- À Strasbourg :
Boutiques Vélhop
Gare de Strasbourg
Niveau -1 - Grande Verrière de la gare, tél : 09 60 17 74 63
Heures d'ouverture :
du lundi au vendredi : en continu de 8h à 19h
samedi : de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h30
dimanche et jours fériés : fermé
Haute saison à partir du 20/03/2015 :
du lundi au vendredi : en continu de 8h à 19h
samedi, dimanche et fêtes : en continu de 9h30 à 19h

Centre
3 rue d'Or, Strasbourg - Station tramway Porte de l'Hôpital, tél : 09 65 27 97 25
Heures d'ouverture :
du lundi au vendredi : en continu de 8h à 19h
samedi : de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h30
dimanche et jours fériés : fermé
Haute saison à partir du 20/03/2015 :
du lundi au vendredi : en continu de 8h à 19h
samedi, dimanche et fêtes : en continu de 9h30 à 19h

Université
23 boulevard de la Victoire, Strasbourg, tél : 09 62 32 06 46
Heures d'ouverture :
du lundi au vendredi : de 09h à 18h30
samedi, dimanche et fêtes : fermé

Koenigshoffen
67 route des Romains, Strasbourg, tél : 09 64 01 67 00
Heures d'ouverture :
du lundi au vendredi : de 9h à 12h30 et de 13h30 à 16h30
samedi, dimanche et fêtes : fermé

Schiltigheim
3 rue Saint-Charles, 67300 Schiltigheim, tél : 03 88 33 68 15
Heures d'ouverture :
du lundi au vendredi : de 8h30 à 18h
samedi, dimanche et fêtes : fermé

En train

La gare de Kehl est située à gauche après le pont de l'Europe. Les liaisons s'effectuent toutes les demi-heures entre Strasbourg et Kehl aux heures de pointe. Le trajet dure environ 10 minutes. Les horaires de trains sont disponibles à la mairie, à l'office du tourisme et dans la brochure SNCF (ligne 17) à retirer dans les gares. Depuis juin 2007, le TGV Est permet, par exemple, de faire le trajet Strasbourg-Stuttgart en 1 h 22 min ou Strasbourg-Paris Gare de l'Est en 2h15.

Renseignements :
- SNCF, tél. 08 36 35 35 35, www.sncf.fr  ou  www.tgvesteuropeen.com
- Gare de Kehl, tél. 00 49 7851 81371, www.bahn.de

A pied

Il fait bon flâner près du Vieux Rhin (Altrhein) à l'arrière de la bibliothèque municipale, dans la Roseraie (Rosengarten) et dans les parcs publics. Certains sont aménagés en aire de jeux pour enfants, comme celui situé Gustav-Weis-Straße 19, construit sur les berges du plan d'eau, avec location de barques et de pédalos auprès du Café (Rheinschneck), tél. 00 49 7851 2807.
Kehl dispose de 14 aires de jeux pour enfants (Spielplatz): Kahllach, Richard-Wagner-Straße, Sölling, Rosengarten, Altrhein, Anglerheim, Wolfsgrube, Niedereich-Kindergarten, Niedereich-Röntgenstraße, Leppertsloh, Kleinriedle, Kreuzmatt, Kreuzmatt Mütterzentrum II, Sundheimer Feld.
Les amateurs de jogging trouveront de beaux parcours près du Rhin ou du complexe sportif (près de la piscine découverte et du camping).    

En rollers

Parcours d'environ 5 km. Le départ se situe près de la Niedereich-Halle, Reithalle.

En bateau

Balades en barque ou en pédalo sur le vieux Rhin (Bootsverleih Rheinschneck, tél. 00 49 7851 2807),

 
 
 

Stadtverwaltung Kehl · Hauptstraße 85 · 77694 Kehl · Tel.: 07851 88-0 · Fax: 07851 88-1102 · info@stadt-kehl.de