Déplacements

La ville de Kehl, située en bordure du Rhin, prolonge l’agglomération de Strasbourg. Seulement quelques kilomètres séparent les deux centres-villes. La traversée du Rhin est possible par le Pont de l’Europe (Europabrücke) et par la Passerelle des Deux Rives reliant les deux rives du Rhin (Jardin des Deux Rives – Garten der Zwei Ufer) pour les piétons et les cyclistes. Depuis 2017, Kehlois et Strasbourgeois peuvent également rejoindre la ville transfrontalière en tram par le Pont Beathus Rhenanus.

Les quatre ponts reliant Kehl à Strasbourg

Située au croisement d'importantes voies de communication fluviales, routières et ferroviaires, Kehl est une ville allemande cosmopolite où résident 118 nationalités différentes. Une multitude de moyens de déplacement est envisageable pour se rendre à Kehl, mais aussi pour se déplacer dans la ville et ses environs :


En tram

Les centres-villes de Strasbourg et de Kehl sont reliés par la ligne D de la Compagnie des Transports Strasbourgeois (CTS). Ce moyen de transport écologique connaît un énorme succès, puisque 3 millions de déplacements ont eu lieu la première année. Actuellement, l’arrêt Kehl Bahnhof est le seul arrêt allemand de la ligne. À partir de Décembre 2018, la ligne est prolongée avec les arrêts Kehl Hochschule/Läger et le terminus Kehl Rathaus.

Les horaires de la ligne D sont disponibles:

  • à l’agence de la CTS, à Strasbourg
  • aux différents arrêts de tram de la ligne D
  • sur le site internet de la CTS
Le Tram D traverse le Rhin

L’achat des tickets de tram est possible aux bornes automatiques situées aux arrêts de tram, mais également à la CTS, et dans certains commerces de quartier signalés par un autocollant « Relais CTS » (bureaux de tabac, boulangeries, bureaux de poste, etc.)

Pour des raisons écologiques, une carte rechargeable – la Badgeo Multi – est désormais proposée aux usagers occasionnels du réseau CTS et peut être achetée à l’agence CTS (coût 2€). Elle est rechargeable en agence CTS, dans les relais CTS, ainsi qu’aux guichets automatiques. Cette carte est non-nominative. Pour plus d’informations, consultez le site internet de la CTS : www.cts-strasbourg.fr

Agence CTS
9 place Saint-Pierre-Le-Vieux
67000 Strasbourg
Tél: 03 88 77 70 70
Horaires d'ouverture:

  • du lundi au vendredi : de 8h30 à 19h00
  • samedi : de 9h00 à 17h00
  • dimanche : fermé

Avec les Parkings Relais-tram, garez votre véhicule et bénéficiez d’un aller-retour en tram, valable dans la journée, pour l’ensemble des passagers du véhicule (max. 7 personnes). Le ticket est valable pendant une heure après validation avec ou sans correspondance, à l’aller comme au retour.

Parkings Relais-tram de la ligne D :

P+R Rotonde :

  • stationnement limité à une journée
  • ouvert 7j/7 et 24h/24
  • 450 places
  • centre-ville de Kehl en 25 minutes
  • tarif : 4,60€ la journée + l’aller-retour pour l’ensemble des passagers du véhicule (max. 7 personnes)

P+R Poteries :

  • stationnement limité à une journée
  • ouvert 7j/7 et 24h/24
  • 102 places
  • centre-ville de Kehl en 35 minutes
  • tarif : 4,10€ la journée + l’aller-retour pour l’ensemble des passagers du véhicule (max. 7 personnes)



En voiture

Afin de rejoindre le centre-ville de Kehl (Zentrum), il faut traverser le Pont de l’Europe (Europabrück) puis tourner à droite au premier ou au deuxième feu tricolore. Le centre-ville comporte une vingtaine de zones de stationnement. Ces zones sont pour la plupart payantes en semaine (Werktag), du lundi au samedi inclus, de 9h à 18h. Le stationnement peut être limité à 1 heure voire à 30 minutes, selon l’endroit. Consultez l'horodateur (Parkautomat) avant d'y introduire la monnaie en fonction de la durée de stationnement.

Comme beaucoup de ville, Kehl favorise les piétons dans le centre-ville. Ainsi, une partie de la Hauptstraße, ainsi que la Marktplatz ne sont pas accessibles aux véhicules motorisés. Dans d’autres zones, il est impératif de rouler au pas puisque les piétons sont prioritaires.

À noter : Les tarifs de stationnements sont moins élevés qu’en France (maximum 0,50€ la demi-heure en ville et 1€ place de la gare) et dégressif au-delà de 5 heures de stationnement (par exemple, le stationnement au parking du Läger coûte 2,50 € la journée). De plus, les grands parkings proposent des emplacements préférentiels surveillés et réservés aux femmes (Frauen-Parkplätze).

Il existe trois parkings couverts: 

  • Le parking Centrum am Markt, juste derrière la place du marché, compte 367 places sur deux étages (les premières vingt minutes sont gratuites) – coût : 6€ la journée. Il est possible de se faire rembourser 0,50 € des frais du parking dans certains magasins à partir d'un montant minimum d'achats de 25 €.
  • Le parking First Appart Hotel dans la Fabrikstraße (près de la mairie) comporte deux étages
  • Le parking Enders (Großherzog-Friedrich-Straße).

Stationnement gratuit : il est possible de trouver des places de stationnement gratuites lorsque l'on s'éloigne du centre. Dans certaines zones indiquées par un panneau, le stationnement gratuit nécessite un disque bleu (Parkscheibe) et est limité à une ou deux heures. Le disque de stationnement est en vente dans les stations-services. Il suffit ensuite de le placer derrière le pare-brise après avoir affiché l’heure d’arrivée du véhicule.

Stationnement de longue durée : Un forfait valable uniquement sur le parking Am Läger est vendu à la mairie (Bürgerservice) – coût : 60€ (six mois) ou 15€ (un mois).

Mairie de Kehl (Rathaus)
Bürgerservice (service accueil)
Rathausplatz 1
77694 Kehl



En bus

Bien que le bus transfrontalier reliant Strasbourg à Kehl ait été remplacé par la ligne D du réseau de tram de la CTS, il reste possible de se déplacer dans la ville et ses environs en bus.

Suite à l’expansion de la ligne D du tram, le réseau kehlois de bus va entièrement être modifié. Kehl proposera un réseau de bus permettant de se déplacer en ville et dans les environs. La Großherzog-Friedrich-Straße sera le lieu de rendez-vous des différentes lignes de bus qui quitteront l’arrêt Rathaus simultanément afin de favoriser les correspondances. La fin des travaux est prévue en décembre 2018, simultanément avec l’extension de la ligne du tram D jusqu’à la mairie.



A vélo

Le Pont de l’Europe, la Passerelle Des deux Rives et le Pont Beathus Rhenanus permettent aux cyclistes de se rendre à Kehl. Il est cependant conseillé de traverser le Rhin par la Passerelle Des deux Rives (reliant les deux rives du Rhin – Jardin des Deux Rives - Garten der zwei Ufer).

À Kehl et dans ses environs, le réseau de pistes cyclables est dense. Il est constitué de plus de 120 km de balades, à travers les paysages typiques de la plaine du Rhin : forêt rhénane, plans d'eau, bras du Vieux Rhin, et canaux. La ville de Kehl recommande des promenades à vélo en famille dans les quartiers de Kehl et les villages alentours ayant gardé leur caractère rural et bucolique ainsi que leurs maisons à colombages.

Idées de sorties à vélo :

  • Le jardin des Deux Rives – Garten der zwei Ufer : une promenade le long du Rhin agrémenté par des aires de jeux, une roseraie, un mur d’eau et une tour offrant un panorama des Vosges à la Forêt Noire sans oublier les villes de Strasbourg et de Kehl
  • Les berges du Rhin : en direction de Bâle (vers le sud) ou Karlsruhe vers le nord)
  • Le village de Kork : maison typiques à colombages et musée de l’artisanat
  • Réserve naturelle de Sundheim : parcours de 10 km dans la forêt rhénane au bord de l’eau
  • La ville de Strasbourg : située à 20 minutes de Kehl, la capitale européenne ne manquera pas de vous surprendre

Locations de vélo :

À Kehl : Hafenradler, Hauptstraße 105, tél : 0049 7851 95-7004
Horaires d’ouverture :

  • Du lundi au vendredi de 9h30 à 18h00
  • Samedi de 9h00 à 13h00
  • Dimanche : fermé

À Strasbourg : boutiques Vélhop

Gare de Strasbourg, niveau -1, tél : 09 60 17 74 63
Horaires d’ouverture :
En haute saison :

  • du lundi au vendredi de 8h00 à 19h00
  • samedi, dimanche et jours fériés de 9h30 à 19h

En baisse saison :

  • du lundi au vendredi de 8h00 à 19h00
  • samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h30,
  • dimanche et jours fériés : fermé

Centre, 3 rue d`Or, tél : 09 65 27 97 25
Horaires d’ouverture :
En haute saison :

  • du lundi au vendredi de 8h00 à 19h00
  • samedi, dimanche et jours fériés de 9h30 à 19h

En baisse saison :

  • du lundi au vendredi de 8h00 à 19h00
  • samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h30
  • dimanche et jours fériés : fermé

Université, 23 boulevard de la Victoire, tél : 09 62 32 06 46
Horaires d’ouverture :
En haute saison :

  • du lundi au vendredi de 9h00 à 18h30,
  • samedi, dimanche et jours fériés : fermé

En baisse saison :

  • du lundi au vendredi de 9h00 à 12h30 et de 13h30 à 18h30
  • samedi, le dimanche et jours fériés : fermé

Koenigshoffen, 67 route des Romains, tél : 09 64 01 67 00
Horaires d’ouverture :

  • du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 16h30
  • samedi, dimanche et jours fériés : fermé

Schiltigheim, 3 rue Saint-Charles, tél : 09 60 38 65 49
Horaires d’ouverture :

  • du lundi au vendredi de 8h30 à 18h
  • samedi, dimanche et jours fériés : fermé



En train

La gare de Kehl est située à gauche après le pont de l'Europe. Les liaisons s'effectuent toutes les demi-heures entre Strasbourg et Kehl aux heures de pointe. Le trajet dure environ 10 minutes et coûte 4€. Les horaires de trains sont disponibles à la mairie, à l'office du tourisme et dans la brochure SNCF (ligne A11 Strabourg-Krimmeri-Offenbourg) disponible en gare ou sur internet.

Le TGV Est permet, par exemple, de faire le trajet Strasbourg-Stuttgart en 1 heure 20 min ou Strasbourg-Paris Gare de l'Est en moins de 2 heures.

Afin de faciliter vos trajets dans la région, la SNCF propose les forfaits Europass. Ce sont des forfaits de libre-circulation valables sur les lignes TER de la Communauté Urbaine de Strasbourg, sur les lignes allemandes de la région de Kehl-Offenbourg et sur l’ensemble des lignes de bus et tram du réseau CTS. Ces forfaits peuvent être achetés en gare de Strasbourg ou dans les différentes boutiques SNCF de la ville. Consultez l’ensemble du détail des forfaits en cliquant ici :

Renseignements :
SNCF, tél. 08 36 35 35 35, www.sncf.fr ou www.tgvesteuropeen.com
Gare de Kehl, tél. 0049 7851 81371, www.bahn.de



A pied

La ville de Kehl favorise les piétons. Du centre-ville au Jardin des Deux Rives, la promenade est agréable. Il fait bon de flâner près du Vieux Rhin (Altrhein), de s’évader dans la Roseraie, ou de rêver dans les parcs publics.

Kehl propose 14 aires de jeux pour enfants (Spielplatz) : Kahllach, Richard-Wagner-Straße, Sölling, Rosengarten, Altrhein, Anglerheim, Wolfsgrube, Niedereich-Kindergarten, Niedereich-Röntgenstraße, Leppertsloh, Kleinriedle, Kreuzmatt, Kreuzmatt Mütterzentrum II, Sundheimer Feld. Le parc Gustav-Weis-Straße 19, construit sur les berges du plan d’eau, est également aménagé en aire de jeux pour enfants.

Les passionnés de jogging trouveront de beaux parcours près du Rhin ou du complexe sportif (près de la piscine découverte et du camping). 


 
 
 

Stadtverwaltung Kehl · Rathausplatz 1 · 77694 Kehl · Tel.: 07851 88-0 · Fax: 07851 88-1102 · info@stadt-kehl.de