Der Verein Garten//Jardin, hat sich für den Bau der Passerelle eingesetzt, Symbol der Versöhnung und des Austauschs zwischen den Völkern. Wie jeden ersten Mittwoch im Monat treffen wir uns zum traditionellen CaféKuchen und zwanglosen Gespräch auf der Plattform der Passerelle. Sollte es regnen, wird das Treffen unter die Passerelle am Kehler Ufer verlegt. Geschirr und etwas zum Teilen bitte mitbringen. Nicht-Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. Zweisprachigkeit nicht erforderlich.

L'association Garten//Jardin s'est battue pour la construction de la passerelle des Deux Rives, symbole de réconciliation et d'échange entre les peuples. Comme chaque premier mercredi du mois, nous nous retrouvons pour le traditionnel CaféKuchen et une conversation informelle sur la plateforme centrale de la Passerelle des Deux Rives. En cas de pluie, le rendez-vous sera déplacé sous la passerelle coté Kehl. Chacun est invité à apporter quelque chose à manger ou à boire, à partager. Les non-membres sont toujours bienvenus. Le bilinguisme n'est pas nécessaire.

Im Hause Grimm läuft es nicht so, wie es laufen sollte…

Märchenhaft? Davon würde man in einem Haus mit zwei Geschichtenerzählern eigentlich ausgehen. Schließlich gehören Magie, Errettung und ein glückliches Ende doch zum Standardprogramm – oder etwa nicht?

Doch dann geschieht etwas Unerwartetes: Eine bekannte Märchenfigur wird aus ihrer eigenen Geschichte herausgeholt.
Was zunächst wie ein kleines Abenteuer beginnt, verändert ihr Leben grundlegend. Plötzlich eröffnen sich neue Möglichkeiten, schwierige Entscheidungen müssen getroffen werden und die Frage nach dem eigenen Schicksal steht im Raum.

Wenn Vergangenheit und Gegenwart aufeinanderprallen, geraten alte Ideale und moderne Vorstellungen in einen turbulenten Wettstreit. Werte werden hinterfragt, Traditionen auf die Probe gestellt und so manche Überzeugung gerät gehörig ins Wanken.
Welche Normen bestehen bleiben und welche neuen Wege eingeschlagen werden, zeigt sich erst, wenn die Geschichte ihren Lauf nimmt.

Manchmal beginnt das größte Märchen genau dort, wo die alte Geschichte endet.